´╗┐ Korespondent Bryan

  • O Korespondencie
  • Prasa Amerykanska
  • Julien Bryan o sobie
  • Patronat honorowy
  • Rekomendacja
  • Tworcy filmu
  • Multimedia
  • Galeria
  • Dla prasy
  • Premiera
  • Premiera New York

Profesor Jerzy Buzek
Przewodnicz─ůcy Parlamentu Europejskiego

Szanowna Pani Prezydent,
Dostojni Go┼Ťcie,
Drodzy Przyjaciele,



Dzisiaj kolejna - 71 ju┼╝ - rocznica wrze┼Ťnia 1939 roku. Dzisiaj te┼╝, po raz pierwszy, b─Ödziecie mieli Pa┼ästwo okazj─Ö zobaczy─ç nieznane dot─ůd nagrania ilustruj─ůce tamte dramatyczne wydarzenia. Obowi─ůzki uniemo┼╝liwi┼éy mi osobist─ů obecno┼Ť─ç w Teatrze Wielkim tego wieczoru. Tym bardziej ciesz─Ö si─Ö, ┼╝e t─ů drog─ů mog─Ö przekaza─ç kilka s┼é├│w. Warszawa to najbardziej bohaterska stolica, czasu II wojny ┼Ťwiatowej. Bodaj jako jedyne europejskie miasto podj─Ö┼éo walk─Ö z hitlerowskim okupantem trzykrotnie. Po raz pierwszy - w┼éa┼Ťnie we wrze┼Ťniu 1939 roku. P├│┼║niej w 1943 roku, gdy Warszawiacy czynnie wspierali powstanie w getcie.. Po raz ostatni w 1944 roku, podczas powstania warszawskiego. Warszawa i jej mieszka┼äcy dowiedli, ┼╝e warto┼Ťci─ů dla nich najcenniejsz─ů jest wolno┼Ť─ç.

Dla Juliena Bryana, ameryka┼äskiego korespondenta, warto┼Ťci─ů tak─ů by┼éa prawda. To w┼éa┼Ťnie ch─Ö─ç pokazania ┼Ťwiatu prawdy, dania ┼Ťwiadectwa wstrz─ůsaj─ůcym wydarzeniom kaza┼éa pozosta─ç mu we wrze┼Ťniu 1939 roku w Warszawie. By┼é, prawdopodobnie jedynym takim zagranicznym dziennikarzem. To dlatego zaapelowa┼é on przez Polskie Radio do prezydenta Franklina Delano Roosvelta o natychmiastow─ů interwencj─Ö w obronie dzielnego narodu polskiego. Tym samym Bryan sta┼é si─Ö kim┼Ť wi─Öcej, ni┼╝ ┼Ťwiadkiem zdarze┼ä; reporterem. Sta┼é si─Ö g┼éosem Sumienia ┼Üwiata. ┼Üwiata, kt├│ry swojej bierno┼Ťci w dzia┼éaniach nie m├│g┼é ju┼╝ t┼éumaczy─ç nie┼Ťwiadomo┼Ťci─ů i niewiedz─ů.

Dzisiejsza premiera filmu "Korespondent Bryan" to swoisty ho┼éd dla niezwyk┼éej determinacji i odwagi tego Cz┼éowieka. Jego niez┼éomno┼Ťci i przywi─ůzania do prawdy. Prawda, kultywowanie i przekazywanie pami─Öci - tak┼╝e o tych trudnych i bolesnych kartach naszej wsp├│lnej, europejskiej historii - to jeden z fundament├│w, na kt├│rych budujemy dzisiaj ponownie zjednoczon─ů Europ─Ö. Dlatego z przyjemno┼Ťci─ů obj─ů┼éem, jako Przewodnicz─ůcy Parlamentu Europejskiego, patronatem dzisiejsz─ů premier─Ö. Korzystaj─ůc z okazji, niech mi wolno b─Ödzie przes┼éa─ç podzi─Ökowania oraz wyrazy najwy┼╝szego uznania osobom i instytucjom, bez kt├│rych zaanga┼╝owania i stara┼ä nie by┼éoby tej uroczysto┼Ťci. Dzi─Ökuj─Ö synowi autora zdj─Ö─ç - Samuelowi Bryanowi; realizatorowi filmu, Eugeniuszowi Starky'emu; Fundacji Stevena Spielberga oraz Muzeum Holocaustu w Waszyngtonie.

Wszystkim Państwu życzę udanego seansu, który niechaj skłoni obecnych do refleksji i zadumy.

Z najlepszymi ┼╝yczeniami,
Jerzy Buzek




Hanna Gronkiewicz ÔÇô Waltz
Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy

Szanowni Państwo



71. rocznic─Ö wybuchu II wojny ┼Ťwiatowej upami─Ötniamy szeregiem uroczysto┼Ťci i przedsi─Öwzi─Ö─ç kulturalno-naukowych. Dzisiejsza premiera filmowa zajmuje w tych obchodach miejsce szczeg├│lne, bowiem przedstawia ameryka┼äskiego dziennikarza i fotografa, kt├│ry jako jedyny zachodni dziennikarz pozosta┼é do 21 wrze┼Ťnia 1939 roku w obl─Ö┼╝onej Warszawie i utrwali┼é na kliszy filmowej skutki bombardowania Luftwaffe, bestialstwo ┼╝o┼énierzy niemieckich i bohaterstwo obro┼äc├│w stolicy.

Czterdziestoletni w├│wczas Julien Bryan sta┼é si─Ö wa┼╝nym ┼Ťwiadkiem agresji hitlerowskiej na Polsk─Ö. Z anteny Polskiego Radia zaapelowa┼é do prezydenta Franklina Delano Roosevelta o pomoc dla Polak├│w. Wstrz─ů┼Ťni─Öty liczb─ů ofiar dzia┼éa┼ä wojennych i zniszczeniami miasta, wywi├│z┼é z p┼éon─ůcej Warszawy bogaty materia┼é dokumentuj─ůcy ┼╝ycie obl─Ö┼╝onej stolicy. W grudniu 1939 roku na ok┼éadkach ameryka┼äskich magazyn├│w ÔÇ×LookÔÇŁ i ÔÇ×LifeÔÇŁ znalaz┼éy si─Ö jego zdj─Öcia z broni─ůcej si─Ö Warszawy. Na podstawie zdj─Ö─ç i film├│w wywiezionych ze stolicy Bryan zrealizowa┼é kr├│tkometra┼╝owy film dokumentalny zatytu┼éowany ÔÇ×Obl─Ö┼╝enieÔÇŁ, dzi─Öki kt├│remu ju┼╝ wiosn─ů 1940 roku Amerykanie mogli zobaczy─ç, jak wygl─ůda┼éy barbarzy┼äskie naloty lotnictwa niemieckiego na Warszaw─Ö. Bryan spe┼éni┼é w ten spos├│b pro┼Ťb─Ö prezydenta Stefana Starzy┼äskiego, by przekaza─ç ┼Ťwiatu zapis dramatu stolicy Polski i jej mieszka┼äc├│w. Film ÔÇ×Obl─Ö┼╝enieÔÇŁ nominowany by┼é do Oskara za rok 1941.

Film ÔÇ×Korespondent BryanÔÇŁ, zawieraj─ůcy unikatowe kroniki filmowe i zdj─Öcia to g┼é─Öboko poruszaj─ůcy obraz, wa┼╝ny no┼Ťnik pami─Öci historycznej. To┼╝samo┼Ť─ç wsp├│┼éczesnej Warszawy wyrasta z jej historii, gruz├│w zburzonego miasta i postawy jej mieszka┼äc├│w, kt├│rzy w okresie wojny udowodnili, ┼╝e stolica jest miastem nieujarzmionym. Film, kt├│ry za chwil─Ö obejrzymy, jest ho┼édem z┼éo┼╝onym obro┼äcom i spo┼éecze┼ästwu Warszawy za ich patriotyczna postaw─Ö, a tak┼╝e artystycznym wyrazem uznania dla trudu i odwagi korespondenta wojennego, jakim by┼é we wrze┼Ťniu 1939 roku Julien Bryan. S┼éowa uznania i podzi─Ökowania za film ÔÇ×Korespondent BryanÔÇŁ kieruj─Ö do Pana Samuela Bryana, syna bohatera obrazu, Fundacji Stevena Spielberga, Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie, Pana Eugeniusza Starky ÔÇô autora scenariusza i re┼╝ysera filmu oraz Pana Kazimierza Kajetana Kowalskiego producenta filmu.

Hanna Gronkiewicz ÔÇô Waltz